Wednesday, March 28, 2012

Säätöä ja intialaisten kanssa asioimista

Yksi seikka on selvinnyt minulle tässä viimepäivinä: intialaiset vihaavat sähköpostia ja rakastavat puhelimessa puhumista. Jos lähetät jollekin työkaverille sähköpostia niin voit n. 100 % varmuudella odottaa puhelua seuraavan puolen tunnin sisällä. Tämä on sikäli ärsyttävää että keskusteluista ei jää mitään "muistiota" josta voisit tarkastaa että mitähän se Himadri tai Annapurna taas tarkoittikaan. Lisäksi kaukopuheluiden laatu on jostain syystä aivan käsittämättömän huono ja ja puolet sanoista on epäselvää puuroutunutta mössöä. Koitappa siinä sitten hoitaa itsellesi työpaikkaa, majoitusta tai mitään muutakaan monimutkaisempaa dialogia vaativaa...

Punainen linnake, Delhi

Alla on translitterointi hotellihuoneen varaamisesta Intiasta:

P: Hello
I: Hello yes.
P: This is Pekka Kallioniemi calling from Finland, I would need a room for a week at your guest house.
I: Yes this is guest house.
P: Yes, I would need a room for a week.
I: Ok, yes sir. No problem, sir.
P: I'll be arriving early on Monday morning, will my room be ready by then.
I: ...
P: I arrive on Monday.
I: Yes... yes.. it is ok, sir.
P: Do you need any personal information or passport number or anything else..?
I: ...
P: Are you there?
I: Yes, no problem sir.
P: So if I come on Monday my room will be ready?
I: Yes, sir, no problem, sir.
P: Ok, bye
I: Bye, sir.

Eli otappa tässä nyt sitten selvää, että onko mulla huone vai ei. 

Tällä hetkellä eniten jännitystä kehossa aiheuttaa lentokentälle saapuminen - paljon kantamuksia, arvokasta elektroniikkaa, passi ja iso läjä paikallista rahaa houkuttelevat paikalle varmaan kaikennäköistä säätäjää. Myös ajankohta (klo 5.30 aamulla) voi aiheuttaa verenpaineen nousua ja tarkkaavaisuuden laskua. Toisaalta ei haluttais sijoittaa kusettavien taksikuskien toimintaan yhtään enempää rahaa kuin on tarvis.

1 comment:

  1. I: Yes, sir, no problem, sir, nice bungalow with my pigs and chickens, sir.
    Delhin kenttä on aika turvallisen oloinen paikka. Jatkuvia turvatarkastuksia, lippusia, lappusia ja Kalashnikov-sikhejä joutuu sietämään.

    ReplyDelete